Úvodní stránka > Uncategorized > Filipika na streamování anime

Filipika na streamování anime

V posledních měsících se množí počet webů, které jsou plné lidí, říkaících si „uploadeři“, a jejichž cílem zřejmě je být portálem pro odkazy na shlédnutí anime na  různých videostream webech jako youtube, megaupload a jiné, kam samy taktko anime nauploadovávájí.  Jako třešnicku na dortu do nich vkládají české titulky.

Chvili jsem nad tím uvažoval a nakonec jsem skončil u téhle reakce:

picardandrikerdoublefacnm1

Proč dvojitý facepalm? Jeden za nápad a druhý za provedení.

Facepalm první – Nápad

Co vede lidi dělat takovéhle weby? Kdo má o tuhle službu vlastně zájem? Nemám tušení. Celé jako nápad mi to přijde jen jako dalši forma distra pro jednotlivé skupiny/jednotlivce zabývající se fansubbingem či rippingem, o kterou, alespoň podle mých informací ze strany scény, není zájem. Slávu z toho pro svůj osobní pocit mají také nulovou(viz Facepalm druhý). Chtějí si pouze zkoušt svůj skill s tvorbou webových stránek? Proč proboha zrovna s takovýmhle obsahem..

Facepalm druhý – Provedení

Po prohledání dnešní situace jsem si udělal představu, jak to asi funguje. Zkusím se vžít do jejich kůže.

Dobrá, rozhodl jsme se udelat takovýto web. Co je k tomu potřeba? Vzit kreativní práci překladatelů a potencionálně bohulibou činnost enkoderů, kteří v ideálním případě zkvalitňují video. Pohoda, Internet je free a proto si to vezmu. Zatím vše jede jako po másle. Vzal jsem si takto práci jedné z nepříliš prestižních skupin, bystří už tuší, ano, je to hardsub. Krása. Vezmu video, nauploaduju ho tam, dam odkaz na web a jsem king.

Nyní mi ale normální anime enkodér připravil nemilé překvapení: mám tu titulky které nejsou ve videu!!!!11oneone. Softsub. Hm ja jsem ale přihlouplý webař a o digitální video jsem zakopl jenom na Youtube a vim ze .avi je video, a i nejake to .mkv je video. No co, mame google! Vygooglenim jsem z toho ošklivého mkv ty titulky vyšrouboval a našel první software který dělá transkód/hardsub a prohnal to tim. No, koukat se na to dá.. Upnu, hodim link a jsem opět king.

SRSLY GUYS…

Co s tím ty lidé dělají a proč je to vlastně celé špatně

Na uploadování hardsubu z mého pohledu není nic špatného. Skazit co je už v prvopočátku špatné mi přijde jako poměrně dobré lulz.   A dokonce i pro uploadery je to v pohodě, nemají možnost zkazit titulky. Ale jakmile začnou dělat něco se softsubem, se kterým si někdo vyhrál a videa se téměř nedotkl, a začnou z něj dělat hardsub s nastavením o kterém nevědí zhola nic a ještě se jim podaří zabít výhody ASS titulků (transkódovací softy nemusejí umět .ass, proto nastupuje .srt), začíná se mi vařit krev.  A nebolí to jenom z hlediska videa. Hodně se zapomíná na to, že i zvuk se musí převést do jiné podoby.

No dobře, smířím se nachvíli s existencí tohoto fenoménu, protože výše zmíněné příklady z dnešní praxe jde kompenzovat a celý stream udělat relativně kvalitní, a přesunu se do pozice diváka.

Co jsem vlastně získal?

  • Možnost dívat se na anime všude tam, kde je rychlý internet a prohlížeč. Nemusím se starat naprosto o nic.
  • A to je všechno..

A o co jsem přišel?

  • Nedostanu soubor tak, jak zamýšleli autoři. V případě použití pokročilých funkcí u kontejneru  jsem o ně přišel, protože ani při nejlepší vůli je nelze nijak emulovat.  Zapomeňte tak na vícekanálový zvuk, DTS, netktnuté AC3 stopy či možnost výběru z několika z nich.
  • Nemám možnost seekovat v souboru, aniž bych nečekal, než se znovu nabufferuje.  Vzniká tím zbytečně traffic na síti.

Streamování zní neuvěřitelně lákavě. Pod jeho pokličkou je však něco fundamentáně špatně.  Že je stream dostupný všude? Není problém si stahování naplánovat, stahovat z různých Direct Downloadů nebo přes šifrované spoje. Že nemusím čekat, než se soubor stáhne? těch 7 minut mě opravdu nezabije (u filmů přežiju i tu delši dobu) a výhody mi několikanásobně převáží í čas, který bych býval ušetřil. Že se dá použít jako preview něčeho, co ještě nevím, jestli budu sledovat? Toto je jediný bod, který bych si při správném provedení dovedl představit jako relevantní, ne však pro mě osobně. Dospěl jsem do stádia, kdy než se na něco začnu dívat, něco si o tom zjistím a přečtu, takže šlápnu vedle opravdu zřídka.A první dojem si nebudu kazit streamem, který bude VŽDY horší, než originál. Poslední argument, který mě napadá, je jednoduchá propagace anime širší veřejnosti. I to považuju za nevhodné, zvláště pokud by praxe měla pokračovat stejně jako dnes. Nedělá to dobrý dojem..

Vážně, kdo si myslí, že tito uploadeři něčemu nebo někomu prospívají, tak se hodně mýlí. Já jim tleskat nebudu. Považuju se za fanouška ‚dobrého anime'(TM)  a jako takový tak stream fansubu odmítám, ale jako obvykle – těžko ty lidi kdokoliv nějak zastaví, doufám tak, že komunita si sama určí míru úrovně pod kterou nepůjde.

Výhled, aneb svět zase nastoupil do špatného rychlíku

Svět se mnou ale nesouhlasí. Opusťme teď naší českou scénu plnou uploadování fansubů na stream a podívejme se, jak to funguje v Americe. Scéna je zmlsaná. Hlasy začínají volat po oficiálních simulcastech(současné vysílaní anime na Internetu jako v Japonských televizích). Celá technologie je ještě v plenkách jak po technické tak po právní stránce, a byznys delající fansubeři, nyní oficiální team Crunchyrolls, jsou všem spíše k smíchu. Opravdu všem? Nováčkům nejspíš ne. A v tom je jádro problému. Opravdu je dobré zjednodušovat distribuci až na úroveň, že kvůli tomu trpí kvalita? A jak jsem psal výše, zlepšení na obzoru není žádné. Ze všech oblastí computer science je web ta nejpomaleji se rozvíjející. Tento vývoj nemůže nahrávat ani Japonským distributorům, protože ripy z japonských D-TV budou neustále v oběhu ve stejné míře, a jsou a budou lepší, než sebelépe zabezpečený stream o který tak nikdo stejně nemá zájem. Díky omezením webu se jen zmaří nebo minimálně výrazně zdrží snahy tlačit na průmysl, aby přijal nové standardy. Dávat peníze na vývoj streamování a jeho implementace mi přijde jako neohrabané řešení.

Kéž by se raději zrychlil proces vydávání a následného licencování Blu-ray disků..

Reklamy
  1. Zatím nemáte žádné komentáře.
  1. No trackbacks yet.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s

%d bloggers like this: